มาตรา ๓๖๑ ความผิดตามมาตรา ๓๕๘ และมาตรา ๓๕๙ เป็นความผิดอันยอมความได้*

Unofficial Translation

      Section 361. The offenses under section 358 and section 359 shall be compoundable.

        มาตรา ๓๖๒*  ผู้ใดเข้าไปในอสังหาริมทรัพย์ของผู้อื่น เพื่อถือการครอบครองอสังหาริมทรัพย์นั้นทั้งหมดหรือแต่บางส่วน หรือเข้าไปกระทำการใด ๆ อันเป็นการรบกวนการครอบครองอสังหาริมทรัพย์ของเขาโดยปกติสุข ต้องระวางโทษจำคุกไม่เกินหนึ่งปี หรือปรับไม่เกินสองหมื่นบาท หรือทั้งจำทั้งปรับ

Unofficial Translation

      Section 362. Any person who enters the immovable property of another to take possession of such property, in whole or in part, or enters to commit any act which disturbs the peaceful possession of such other person shall be liable to imprisonment for a term not exceeding one ye ar or to a fine not exceeding twenty thousand baht or to both.

         มาตรา ๓๖๓*  ผู้ใดเพื่อถือเอาอสังหาริมทรัพย์ของผู้อื่นเป็นของตนหรือของบุคคลที่สาม ยักย้ายหรือทำลายเครื่องหมายเขตแห่งอสังหาริมทรัพย์นั้นทั้งหมดหรือแต่บางส่วน ต้องระวางโทษจำคุกไม่เกินสามปี หรือปรับไม่เกินหกหมื่นบาท หรือทั้งจำทั้งปรับ

Unofficial Translation

        Section 363. Any person who, to obtain ownership of immovable property of another for himself or herself or any third party, removes or destroys the boundary mark of such property, in whole or in part, shall be liable to imprisonment for a term not exceeding three years or to a fine not exceeding sixty thousand baht or to both.

       มาตรา ๓๖๔*  ผู้ใดโดยไม่มีเหตุอันสมควร เข้าไปหรือซ่อนตัวอยู่ในเคหสถาน อาคารเก็บรักษาทรัพย์หรือสำนักงานในความครอบครองของผู้อื่น หรือไม่ยอมออกไปจากสถานที่เช่นว่านั้นเมื่อผู้มีสิทธิที่จะห้ามมิให้เข้าไปได้ไล่ให้ออก ต้องระวางโทษจำคุกไม่เกินหนึ่งปี หรือปรับไม่เกินสองหมื่นบาท หรือทั้งจำทั้งปรับ

Unofficial Translation

       Section 364. Any person who, without valid reason, enters or hides himself or herself in a dwelling place or storage or office building under the possession of another, or refuses to leave such place when forbidden to do so by the person entitled to forbid him or her from entry, shall be liable to imprisonment for a term not exceeding one year or to a fine not exceeding twenty thousand baht or to both.

       มาตรา ๓๖๕*  ถ้าการกระทำความผิดตามมาตรา ๓๖๒ มาตรา ๓๖๓ หรือมาตรา ๓๖๔ ได้กระทำ

       (๑) โดยใช้กำลังประทุษร้าย หรือขู่เข็ญว่าจะใช้กำลังประทุษร้าย

       (๒) โดยมีอาวุธหรือโดยร่วมกระทำความผิดด้วยกันตั้งแต่สองคนขึ้นไป หรือ

       (๓) ในเวลากลางคืน

       ผู้กระทำต้องระวางโทษจำคุกไม่เกินห้าปี หรือปรับไม่เกินหนึ่งแสนบาท หรือทั้งจำทั้งปรับ

Unofficial Translation

        Section 365. If the offense under section 362, section 363, or section 364 is committed:

         (1) with an act of violence or with a threat to use violence;

        (2) by carrying arms or with the participation of two or more persons; or

         (3) during night time,

        the perpetrator shall be liable to imprisonment for a term not exceeding five years or to a fine not exceeding one hundred thousand baht or both.

         มาตรา ๓๖๖ ความผิดในหมวดนี้ นอกจากความผิดตามมาตรา ๓๖๕ เป็นความผิดอันยอมความได้*

Unofficial Translation

       Section 366. The offenses in this Chapter other than those under section 365 shall be compoundable.

         มาตรา ๓๖๖/๑*  ผู้ใดกระทำเพื่อสนองความใคร่ของตน โดยการใช้อวัยวะเพศของตนล่วงล้ำอวัยวะเพศ ทวารหนัก หรือช่องปากของศพ ต้องระวางโทษจำคุกไม่เกินสามปี หรือปรับไม่เกินหกหมื่นบาท หรือทั้งจำทั้งปรับ

Unofficial Translation

        Section 366/1.* Any person who, for the sexual gratification of himself or herself, uses his or her sexual organ to penetrate the sexual organ, anus, or oral cavity of a corpse shall be liable to imprisonment for a term not exceeding three years or to a fine not exceeding sixty thousand baht or both.

       มาตรา ๓๖๖/๒*  ผู้ใดกระทำอนาจารแก่ศพ ต้องระวางโทษจำคุกไม่เกินสองปี หรือปรับไม่เกินสี่หมื่นบาท หรือทั้งจำทั้งปรับ

Unofficial Translation

       Section 366/2.* Any person who commits an indecent act on a corpse shall be liable to imprisonment for a term not exceeding two years or to a fine not exceeding forty thousand baht or both.

        มาตรา ๓๖๖/๓*  ผู้ใดโดยไม่มีเหตุอันสมควร ทำให้เสียหาย เคลื่อนย้าย ทำลาย ทำให้เสื่อมค่าหรือทำให้ไร้ประโยชน์ ซึ่งศพ ส่วนของศพ อัฐิ หรือเถ้าของศพ ต้องระวางโทษจำคุกไม่เกินสามปี หรือปรับไม่เกินหกหมื่นบาท หรือทั้งจำทั้งปรับ

Unofficial Translation

       Section 366/3.* Any person who, without a valid reason, damages, removes, destroys, causes depreciation, or renders useless a corpse, its part, bones, or cremated remains shall be liable to imprisonment for a term not exceeding three years or to a fine not exceeding sixty thousand baht or both.

        มาตรา ๓๖๖/๔*  ผู้ใดกระทำด้วยประการใด ๆ อันเป็นการดูหมิ่นเหยียดหยามศพ ต้องระวางโทษจำคุกไม่เกินสามเดือน หรือปรับไม่เกินห้าพันบาท หรือทั้งจำทั้งปรับ

Unofficial Translation

         Section 366/4*. Any person who commits an act by any means to affront or insult a corpse shall be liable to imprisonment for a term not exceeding three months or to a fine not exceeding five thousand baht or both.

         มาตรา ๓๖๗*  ผู้ใดเมื่อเจ้าพนักงานถามชื่อหรือที่อยู่ เพื่อปฏิบัติการตามกฎหมายไม่ยอมบอก หรือแกล้งบอกชื่อหรือที่อยู่อันเป็นเท็จ ต้องระวางโทษปรับไม่เกินหนึ่งพันบาท

Unofficial Translation

        Section 367. Any person who has been required to give his or her name or address by a competent official for the execution of the law, who refuses to do so or gives a false name or address shall be liable to a fine not exceeding one thousand baht.

       มาตรา ๓๖๘*  ผู้ใดทราบคำสั่งของเจ้าพนักงานซึ่งสั่งการตามอำนาจที่มีกฎหมายให้ไว้ ไม่ปฏิบัติตามคำสั่งนั้นโดยไม่มีเหตุหรือข้อแก้ตัวอันสมควร ต้องระวางโทษจำคุกไม่เกินสิบวัน หรือปรับไม่เกินห้าพันบาท หรือทั้งจำทั้งปรับ

       ถ้าการสั่งเช่นว่านั้น เป็นคำสั่งให้ช่วยทำกิจการในหน้าที่ของเจ้าพนักงานซึ่งกฎหมายกำหนดให้สั่งให้ช่วยได้ ต้องระวางโทษจำคุกไม่เกินหนึ่งเดือน หรือปรับไม่เกินหนึ่งหมื่นบาท หรือทั้งจำทั้งปรับ

Unofficial Translation

         Section 368. Any person who is informed of an order of a competent official given according to the power provided by law, who fails to comply with such order without valid reason or excuse shall be liable to imprisonment for a term not exceeding ten days or to a fine not exceeding five thousand baht or to both.

         If such order is given to require a person to assist in carrying on the activity in the function of a competent official and such requisition is allowed by law, such person shall be liable to imprisonment for a term not exceeding one month or to a fine not exceeding ten thousand baht or to both.

        มาตรา ๓๖๙* ผู้ใดกระทำด้วยประการใด ๆ ให้ประกาศ ภาพโฆษณา หรือเอกสารใดที่เจ้าพนักงานผู้กระทำการตามหน้าที่ปิดหรือแสดงไว้ หรือสั่งให้ปิด หรือแสดงไว้ หลุดฉีกหรือไร้ประโยชน์ ต้องระวางโทษปรับไม่เกินห้าพันบาท

Unofficial Translation

        Section 369. Any person who commits an act by any means to cause any notice, advertised image, or document posted up or exhibited, or ordered to be posted up or exhibited by a competent official, who is engaged in the performance of his or her duty, to be pulled down, torn or rendered useless shall be liable to a fine not exceeding five thousand baht.

        มาตรา ๓๗๐* ผู้ใดส่งเสียง ทำให้เกิดเสียงหรือกระทำความอื้ออึง โดยไม่มีเหตุอันสมควร จนทำให้ประชาชนตกใจหรือเดือดร้อน ต้องระวางโทษปรับไม่เกินหนึ่งพันบาท

Unofficial Translation

       Section 370. Any person who, without valid reason, makes noise, causes noise, or carries out an activity that causes loud noise to the extent of causing fright or trouble to the people shall be liable to a fine not exceeding one thousand baht

       มาตรา ๓๗๑* ผู้ใดพาอาวุธไปในเมือง หมู่บ้านหรือทางสาธารณะโดยเปิดเผยหรือโดยไม่มีเหตุสมควร หรือพาไปในชุมนุมชนที่ได้จัดให้มีขึ้นเพื่อนมัสการ การรื่นเริงหรือการอื่นใด ต้องระวางโทษปรับไม่เกินหนึ่งพันบาท และให้ศาลมีอำนาจสั่งให้ริบอาวุธนั้น

Unofficial Translation

        Section 371. Any person who carries arms in any town, village, or public way openly or without a valid reason, or in any assembly of the people held for worship, entertainment, or any other purpose shall be liable to a fine not exceeding one thousand baht, and the court shall have the power to order forfeiture of such arms.

        มาตรา ๓๗๒*  ผู้ใดทะเลาะกันอย่างอื้ออึงในทางสาธารณะหรือสาธารณสถาน หรือกระทำโดยประการอื่นใดให้เสียความสงบเรียบร้อยในทางสาธารณะหรือสาธารณสถาน ต้องระวางโทษปรับไม่เกินห้าพันบาท

Unofficial Translation

        Section 372. Any person who quarrels noisily in any public way or place, or commits any other act to cause disorder in any public way or place shall be liable to a fine not exceeding five thousand baht.

       มาตรา ๓๗๓*  ผู้ใดควบคุมดูแลบุคคลวิกลจริต ปล่อยปละละเลยให้บุคคลวิกลจริตนั้นออกเที่ยวไปโดยลำพัง ต้องระวางโทษปรับไม่เกินห้าพันบาท

Unofficial Translation

       Section 373. Any person who negligently allows the person of unsound mind in his or her custody to wander alone shall be liable to a fine not exceeding five thousand baht

       มาตรา ๓๗๔*  ผู้ใดเห็นผู้อื่นตกอยู่ในภยันตรายแห่งชีวิตซึ่งตนอาจช่วยได้โดยไม่ควรกลัวอันตรายแก่ตนเองหรือผู้อื่นแต่ไม่ช่วยตามความจำเป็น ต้องระวางโทษจำคุกไม่เกินหนึ่งเดือน หรือปรับไม่เกินหนึ่งหมื่นบาท หรือทั้งจำทั้งปรับ

Unofficial Translation

      Section 374. Any person who sees any other person in danger of life but does not render assistance as necessary to such person when the former can do so without unreasonable fear of danger to himself or herself or others shall be liable to imprisonment for a term not exceeding one month or to a fine not exceeding ten thousand baht or to both.

       มาตรา ๓๗๕*  ผู้ใดทำให้รางระบายน้ำ ร่องน้ำหรือท่อระบายของโสโครก อันเป็นสิ่งสาธารณะเกิดขัดข้องหรือไม่สะดวก ต้องระวางโทษปรับไม่เกินห้าพันบาท

Unofficial Translation

      Section 375. Any person who causes a public drain, watercourse, or sewer to be in trouble or inconvenient shall be liable to a fine not exceeding five thousand baht.

       มาตรา ๓๗๖*  ผู้ใดยิงปืนซึ่งใช้ดินระเบิดโดยใช่เหตุ ในเมือง หมู่บ้านหรือที่ชุมนุมชน ต้องระวางโทษจำคุกไม่เกินสิบวัน หรือปรับไม่เกินห้าพันบาท หรือทั้งจำทั้งปรับ

Unofficial Translation

      Section 376. Any person who unnecessarily discharges a gunpowder firearm in any town, village, or assembly of the people shall be liable to imprisonment for a term not exceeding ten days or to a fine not exceeding five thousand baht or both.